❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Negarrin, Mahi, Mahsa, Pichak : مترجمین
آقای یه؟
پیشرفت پروژه ی اخیر
کمپانیمون رو بهتون گزارش میدم
چقدر زمان میبره؟
تقریبا 40 دقیقه
چهار دقیقه وقت داری من ساعت 6 میرم دیگه
باشه باشه
....آقای یه
خیلی خب خیلی خب برای امروز بسه
فردا ادامه میدیم
من عجله دارم جلسه تمومه
من هنوز یه کلمه هم نگفتم که
جلسه تمومه
فیمو
چرا اینقدر عجله داری بری؟
ون شیائونوآن هنوز چند روز دیگه میمونه
به تو ربطی نداره
آره
به من ربطی نداره
برای همین خوشحالم که
رئیسمون آقای یه
قراره کل سال رو
از دوری دوست دخترش، عذاب بکشه
ژو شیائوجینگ به عنوان منیجرش
باید باهاش بره
به من هیچی نگفته
انگار فقط من نیستم که قراره
کل سال رو از نبود دوست دخترش، عذاب بکشه
هفته دیگه چندتا مصاحبه برای مجله ی ووگ قراره باشه
باید خبرش رو به طرفدارها بدیم
...وقتی عکس هاش پخش شد
باهام بیا
چیکار داری میکنی؟
من الان وسط جلسه ام
جلسه برام مهم نیست
...تو
ببخشید
وای
چیکار داری میکنی؟
چیکار میکنی؟
من کار دارم
نمیتونم؟
سلام یه چیزی نیاز دارم
دنبال چی هستین قربان؟
یه حلقه الماس
...تو
عزیزم، ببند
این چطوره؟
طرح و ظرافتش الان جز بهترین هاست
میخرمش
باشه
اگه نگی چه خبره
من میرم
ژو شیائوجینگ یه لحظه وایسا
باهام ازدواج کن
....تو
باشه
باید
زنم بشی
کی زنت بشه؟
من خبر دارم که
باید با ون شیائونوآن بری خارج
اونم برای
یک سال
وقتی تو کنارمی
میتونم برای ده سال
بیست سال
حتی هزار سال صبر کنم
اما تو این یک سال
قراره از من دور باشی
میترسم با یکی دیگه فرار کنی
برای همین پا پیش گذاشتم
پس نمیترسی که من
حلقه رو بردارم و با یکی دیگه فرار کنم
و تو اونوقت هر دوش رو از دست بدی؟
با این که احتمال اینم هست
اما
میخوام زنم بهترین ها رو داشته باشه
بریم
ازدواج کنیم
باید برم کارهای ون شیائونوآن رو انجام بدم
بعد از اینکه تموم شد
سریع میریم
توقع نداشتم که آقای یه
واقعا بذاره بری
گفتش
میخواد شوالیه ای باشه که منو به تاج و تخت میرسونه
نه اینکه مانع راه موفقیتم بشه
آقای یه خیلی بخاطر تو عوض شده
اینجا
اما اصلا حتی تحمل فکر
یک سال ول کردنش رو
هم ندارم
خواهر شیائوجینگ حلقه ات
کارگردان لی برات خریده؟
انگار که قراره ازدواج کنین
باید یک سال باهات بیام
اونم ترسیده
که یوقت ولش کنم
خیلی خوشحال شدم
تبریک میگم
راستی
لی کان بهم گفت
آقای یه برات یه حلقه سفارش داده بسازن
آماد بود که ازت خواستگاری کنه
اما بعدش یه اتفافی افتاد
اونم توی مغازه ولش کرد
الو فیمو؟
کی برمیگردی؟
من یه کاری دارم باید انجام بدم
وقتی برگشتم بهت خبر میدم
شما ون شیائونوآن هستین
خوش اومدین خانم ون
چه کمکی از دستم برمیاد؟
اومدم یه چیزی ازتون بپرسم
احیانا آقای یه اینجا
یه حلقه سفارش دادن؟
منظورتون آقای یه فیموعه؟
بله
بله آقای یه
اینجا سفارش حلقه رو دادن
اومد که ببرتش؟
نه
نمیدونیم چرا نیومد
باهاشون تماس گرفتیم
اما ازمون خواستن که یه کاریش بکنیم
یه کاریش بکنید؟
بله
...پس شما
خانم ون، نگران نباشید
حلقه ی با ارزشیه
ما عجول نیستیم
نگهش داشتیم
براتون میارمش
از این طرف
این الماس طبیعی با خلوص بسیار بالاست
و طراحیش هم بسیار ظریفه
این
و توسط بهترین طراح برندمون
دنیس ساخته شده
مفهوم طرح رو آقای یه سفارش دادن
عشق خالص
حلقه ام
باید توسط بهترین طراحتون
دنیس ساخته بشه
میخوام که
عشق خالصم رو توصیف کنه
که عشق من
هیچ ناخالصی ای نداره
عشق خالص
خانم ون
آقای یه واقعا دوستتون داره
از کجا میدونین
که این مال منه؟
وقتی دستتون کنید میفهمید
این اندازه امه
بله
آقای یه
حلقه در قوطی رو آوردن اینجا
گفتن بر اساس سایز اون آماده اش کنیم
خیلی شوکه شده بودیم
تا حالا درباره اش شنیدی؟
کسایی که بتونن حلقه در قوطی رو
دستشون کنن
مورد لطف خدا قرار میگیرن
برنامه اشو از خیلی وقت پیش ریخته بودی
خواهر شیائوجینگ
بیدار شدی؟
برگشتی
چرا اینقدر دیر کردی؟
غذا خوردی؟
نه هنوز
استیک درست کردم
بیا
یادت نره وقتی رفتی خارج
غذات رو به موقع بخوری
اگه به غذای اونجا نتونستی عادت کنی
بهم بگو
یه آشپز استخدام میکنم
که برات آشپزی کنه
اگه توی زبان مشکل داشتی
برات یه مترجم استخدام میکنم
اونجا زیاد بارون میاد
همیشه باید چتر همراهت باشه
عه راستی
شنیدم ژاک اخلاق بدی داره
اما خب آدمای نابغه همینن دیگه
اون فقط یه بچه اس
به راحتی میتونی راضیش کنی
حالا که از خونه دوری
باید حواست رو حسابی جمع کنی
میتونی به شیائوجینگ هر چی که خواستی بگی
به منم میتونی بگی
گوشیم همیشه روشنه
میتونی پیدام کنی
باشه
چی برات
خیلی با ارزشه؟
یادت باشه دلتنگم شی
آقای یه؟
همه چیز توی ویلا آماده اس
ماشینتون هم همینطور
من خودم برمیگردم
بله آقای یه
سوپرایز
آقای یه فیمو
دوست دخترت رسید
لطفا اینجارو امضا کن
تو چرا اینجایی؟
یعنی دارم خواب میبینم؟
الان باید میرفتی فرانسه
من خودم فرستادمت
نمیخوام برم خارج
نمیخوام تنهات بذارم
میخوام تا همیشه کنارت بمونم
یه فیمو
من قبلا خیلی تمرین کردم
این یه کار مردونه اس
از همین حالا
هرچیزی که میگم
خیلی مهمه
و حرفای دلم رو
برات میگم
پس خوب گوش کن
ما همدیگه رو نمیشناختیم
به خاطر یه قرارداد
تو به دنیام پا گذاشتی
خوشحالم که نظرت رو عوض کردی
من
آدم سردی ام
خودخواهم
زورگو ام
این تو بودی که
ذوبم کردی
آروم آروم
و باعث شدی احساساتی بشم
و از بقیه
مراقبت کنم
این احساسات چیزیه که قبلا هیچ وقت نمیشناختم
تو باعث شدی بفهمم
که زندگی میتونه فوق العاده باشه
باعث شدی بخوام
و سعی کنم آدم بهتری بشم
ون شیائو نوآن
تو دنیای جدیدی رو بهم معرفی کردی
و زندگیم رو کامل کردی
تو ستاره ای شدی که آسمون سیاه زندگیم رو روشن کردی
تو زندگیم رو
افسانه ای کردی
راه شیری
خیلی قشنگه
به نظرت گاوچران و بانوش هم
دلتنگ هم میشن؟
نوآن نوآن
میخوام دستات رو بگیرم
تا همیشه
حاضری؟
...من
حاضرم
ببوسش
ببوسش,ببوسش
ببخشید یه فنجون آیس آمریکانو لطفا
چشم
کارت رو بگیرین بعدا براتون میارم
باشه
شیرینه؟
اوهوم
ازشون خواستم شکر اضافه برات بریزن
ترسوندیم
من خیلی ترسناکم؟
جیایی
نمیتونی بازم دچار سوتفاهم بشی
من واقعا هیچ کاری باهاش نداشتم
ما قبلا رو یه تخت کنار هم خوابیدیم
خیلی سعی نکن منو کنار بزنی
راجع به چی حرف میزنی؟
با هم رو یه تخت خوابیدیم؟
عصبانی نیستی؟
چرا عصبانی شم؟؟
بهش اعتماد دارم
میبینی؟
رابطمون قوی تر از چیزیه که فکرشو بکنی
تو نمیتونی بهش آسیب بزنی
باشه
تبریک میگم
قبول شدی
ببخشید
من هیچ علاقه ای
به این آدم نداشتم
هرچند
قبلا تو یه گهواره با هم خوابیدیم
باید بیشتر به این رابطه
توجه میکردم
و دوست دخترش رو امتحان میکردم
منظورش تو گهواره بوده
درسته
دیگه چی؟
بهش علاقه داشتم؟؟
بذار بهت بگم که
شاید الان آقا و مرتب به نظر بیاد
ولی وقتی بچه بود همیشه ژولیده بود و
آب دماغش سه متر آویزون بود
کافیه
تو به زندگی خودت برس
این چیزا کمکی به من نمیکنه
راجع به چی حرف میزنی؟
فقط میخواست کمک کنه تا بهتر بشناسمت
واقعا؟
چرا به نظر میاد که رفتین تو یه تیم؟
من چیزای زیادی درباره اش میدونم
میخوای دربارشون بشنوی؟
اوهوم
بهت میگم
....وایستا
یه کاری باید انجام بدیم
فقط به خودت بگو
بریم
وایستا،وایستا
بای بای
...من
خانم ژو
سلام خانم ژو
آقای جیانگ سلام
من رزومتون رو خوندم
خیلی خوبه
شما قطعا از پس این کار بر میاین
ممنون از لطفتون
اما
من یه سوالی دارم
بفرمایید
با همچین رزومه ای
شما قطعا پیشنهاد های بهتری دارین
شما نباید خودتون رو
تو همچین شرکت تازه کاری حروم کنید
...نمیدونم شاید
در گذشته
هر تصمیم من
مخلوطی از
قصد و نیت های مختلف بود
در آخر
من راهم رو گم کردم
و از مسیر درست خارج شدم
این دفعه
میخوام که با این پروژه پیشرفت کنم
و با تیمم
تلاش کنم
کارهایی که در گذشته دوست داشتم رو انجام بدم
عشقی که دریافت میکنم
و چیزی که قراره دوست داشته باشم
صد درصد
خالص باشه
به تیم ما خوش اومدین
من تازه کارمو شروع کردم
بیا با هم دیگه انجامش بدیم
باشه
کمتر
ببین
باشه بخند
لبخند....خوبه
اینجارو ببین
بخند ....بخند
خوبه...خوبه
من لباست رو میگیرم
بیا حالتمون رو تغییر بدیم باشه؟
باشه
فیمو
آقا
کسی اینجا نیست؟
کمک
شما یه خانوم
با این ماه گرفتگی ندیدین؟
نه
ببخشید
شما خانومی با همچین ماه گرفتگی ای ندیدین؟
لطفا واضح ترش کنید
حتما
فیمو،حالت خوبه؟
تو یادت نمیاد که منو نجات دادی؟
من آدمای زیادی رو از دریا نجات دادم
فکر کردی انقدر خوشگل بودی که
یادم بمونی؟
ون شیائو نوآن
❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=